Alo fiu! Bin ui té wa, em vla parti pour eun rubrik in patoi. Ej sé pon si n'a gramin ki von comprind, mé, mi j te ldi, on va bin s'maré!
Arguet dabor din lé proverb, j vé n in met ki veulte dir el mem coz in créol et in boulonné. Et pi ici, té lira dé truk ek té coné, sé sur, dé truk ke j'min rapel ou k jé pikay din lé liv ed Dickes ou d Lefev.


Pour commencer , la dinde :

'Ta makay du codin!' à celui qui met les mains dans les poches et marche donc comme un dindon.

En créole : coden = la dinde!

ui, j sé ben! Mé jé pon trouvé d'codin, alor j'ai mi an' vak!


"Vous" en créole se dit zot. On entend aussi 'vou zot'.